These are some heavy texts.
Moses is suicidal
from trying to deal with God’s people
and their constant longing
for the way things used to be.
James prescribes what we should do
for the sick and suffering,
for sinners and backsliders.
Jesus speaks of severed limbs
and being thrown into hell,
where the fire is never quenched
and the worm never dies,
before promising that we will all be
“salted with fire.”
Maybe it would be helpful
to take these passages one at a time
to see what each of them mean
before we try to hang them all together
to see what the Spirit might have to say to us
in our present context.
The Hebrew people,
led by Moses,
have been freed from slavery in Egypt.
God gave them the ritual of the Passover—
eating bitter herbs and unleavened bread—
to remember the bitterness of their bondage
and the suddenness of their deliverance.
But in the wilderness between slavery
and the promised land,
they have had to subsist on manna,
an unknown substance
that fell on the camp like dew each morning.
This meant
that they had to eat what they had,
while they had it,
and trust God for more
when it was gone.
But they wanted meat.
Instead of remembering the bitterness
of their time in Egypt,
they longed for the fish and vegetables,
onions, leeks, and cucumbers.
They forgot the promise
of a land of milk and honey
and yearned for garlic and melons.
And Moses despaired of life itself,
begging God to reward his faithfulness
with death,
right then and there.
Instead,
God appoints some help,
calling 70 elders of the people,
filling them with the Spirit,
and making them responsible with Moses
to be attentive to the needs of the people.
In the epistle of James,
hearers are advised to call for the elders of the people
when they are sick.
These elders are called to pray
and lay hands on the sick.
But they are also called
to anoint them with oil.
We have somewhat ritualized this practice,
to be a sacramental symbol
of the unctuous grace of God
on those for whom we pray.
But in James’ day,
this was just what the practice of medicine looked like.
These oils and ointments,
unctions and salves,
would be infused with herbs and minerals,
tinctures and analgesics,
both curative and palliative.
To call for the elders
to pray and anoint,
was to call for prayer
and medicine.
The elders are to pray
and forgive sins,
but also to provide access to medical care
for the sick and dying.
And then we get to the gospel.
This week’s reading picks up
right where last week’s left off.
Jesus has taken a child,
placed it among the disciples,
and they are told,
“Whoever welcomes one such child in my name
welcomes me,
and whoever welcomes me
welcomes not me,
but the one who sent me.”
Then John,
who either wasn’t listening
or had been waiting for a lull in the conversation
so he could ask a question—
maybe both—
pipes up and says,
“Teacher, we saw someone casting out demons
in your name,
and we tried to stop him,
because he was not following us.”
Jesus said not to stop him, because
“whoever is not against us
is for us.”
And then,
ostensibly with the child still on his lap,
Jesus launches into this business
of strapping oneself to a millstone
and being thrown into the sea.
Now, normally
I would advise that the New Revised Standard Version
is a good, scholarly translation of the original texts.
But my oh my;
they really just jumped the shark on this one.
Where verse 42 says
“put a stumbling block
before one of these little ones,”
Greek here says literally,
“but if any of you scandalizes one of these little ones.”
That is less of a translation
and more of a transliteration,
like the word baptize from the Greek
or cul de sac from the French.
We took the whole word—
scandalize—
and its meaning
to cause moral horror or ethically revolting—
into English.
But the mistranslation continues.
Where verses 43, 45, 47, and 48
all speak of “hell,”
the original Greek speaks of Gehenna,
a literal burning trash heap
teeming with maggots
outside the city of Jerusalem.
If you lost a limb,
through amputation or some misfortune,
that limb would be thrown on the pile.
So, Jesus is saying
that it would be better to lose a limb
that to jump head-first
into the flaming, teeming trash pile.
To be “salted with fire,”
then,
is to purge oneself
of all the things that might scandalize
one of these little ones,
in the same way one might severe a limb
to prevent an infection from taking the whole body
to Gehenna.
Now,
how do these all hang together
and what might the Spirit
be trying to say to us now?
Well,
to start,
I’m not sure much has changed
among the people of God
since that long wandering in the wilderness.
We are sick and tired of this wilderness
and we are fed up with this ‘waiting on the Lord’ business.
We remember the way things used to be.
We remember leeks, onions, and cucumbers.
We are happy to pray for the sick,
but we aren’t so much interested
in providing access to healthcare.
We are grateful for the chance
to express our grief
over natural disasters
and to write checks to relief organizations,
but we are less interested
in taking responsibility and action
against manmade climate change.
We vote to protect our pocketbooks
and our portfolios
but we aren’t interested in voting
to protect our neighbors or our children.
And all this time,
thought we haven’t been paying them much attention,
these children that have been sitting in the lap of Jesus
have been watching us.
They have been listening to our complaining.
They have seen that our priorities
don’t match the priorities of Jesus.
And they are scandalized.
They see our hypocrisy
as a moral horror
and ethically revolting.
The but the good news is
we can cut off our hands and feet
and gouge out our eyes.
That is,
we can amputate the things
that keep scandalizing younger generations.
We can repent,
we can take responsibility
as the elders of the people of God,
as the Body of Christ,
and we can not only pray for solutions
we can take radical action
to address the rot within
before we lose the whole body.
We can become the congregation
and the Church
that our neighbors and our children
need us to be.
The hard fact
is that the Hebrew people
wandered in the wilderness for so long
because God was waiting for the previous generation—
the generation that was griping and complaining,
the generation that remembered the past so fondly,
and forgot the reality so completely—
God was waiting for this generation
to die off.
None of the feet
that walked through the Red Sea to freedom,
walked through the Jordan to the promised land.
Not even Moses.
It was the new generation,
who had no memory of the sweetness of leeks and onions,
a generation raised on a diet of manna
in the place of purging;
it was this new generation
that passed through the waters into a land
flowing with milk and honey.
The younger generations
aren’t here,
or in churches most anywhere,
because we don’t share their priorities.
They don’t remember our past
and they imagine a different future.
To a large degree,
they have amputated us,
keeping Jesus
and cutting off the Church.
Will we be more concerned about the good ol’ days,
or will we be able to let go of our precious memories
in favor of the freedom to which God is calling us?
Can we listen to those in the lap of Jesus
when they speak to us of a future
we never imagined?
Or will we allow the whole body
to be a septic moral horror,
tossed onto the trash heap of history?
The Spirit is falling on those
outside our walls,
outside our self-interests,
outside of our history.
We have the opportunity
to draw near
to those on whom the Spirit is falling,
to listen to their needs and concerns,
and to become the elders of the church,
welcoming Christ
in each new generation
until we all walk through
the waters into the promised future.
Amen.